SCÈNE III

Une salle du château de Dunsinane.

Entrent MACBETH, LE MÉDECIN de lady Macbeth, Suite.

MACBETH, arrogant et agité.

Assez de ces rapports! Je n'en veux plus entendre. Eb! qu'ils désertenttous!. .. Quandonviendram' apprendre Que le bois de Birnam marcbe sur ce cbâteau.

Peut-être alors ! . . .

Avec un rire de dédain.

Malcobn ! Un frêle jouvenceau Né d une femme ! Après? Les esprits rcdputables Qui savent du destin les secrets immuables, N'ont-ils pas dit : « Macbeth ! à ta sécurité « Nul ne nuira qui fut par la femme enfanté. » Thanes! je me ris donc que, lâches parasites, Vous vendiez vos serments aux Anglais sybarites. I/âme sur qui je règne et l'indomptable cœur Que je porte , jamais ne connaîtront la peur ! . . .

Entre un servitenr tout effaré.

Avec emportement.

L'enfer te teigne en noir, maraud au teint de crème! Un vrai visage d'oie avec sa face blême !

LE SERVITEUR

Seigneur, ils sont dix mille...

MACBETH, aTecfiirie.

Oisons?

LE SERVITEUR, tremblant.

Soldats, seigneur!

MACBETH

Pique-toi le visage et masque ta terreur D*un peu de rouge. Ainsi tu dis qu'ils sont dix mille. Dix mille quoi? Soldats! Mais ajoute, imbécile. D'où sortent ces soldats? Laisse là ta stupeur. Voyons, parleras-tu?

Se retournant vers sa suite.

Sa joue a la blancheur D'un linge... Mais, Enfer ! ses frayeurs envahissent A présent jusqu'aux miens! Des soldats qui pâlissent !

LE SERVITEUR

Sire! l'armée anglaise! Elle est là... près d'ici.

MACBETH, marchant sur lai, menaçant.

Tu mens , drôle , tu mens ! Sors ! ou cette fois-ci. . .

Le serviteur prend U faite.

Appelant.

Seyton ! Seyton !

Entre Seyton.

Seyton ! quelle horrible soufirance M'étreint!... Je joue ici ma royale existence : Je la perds sur ce coup, ou l'assure à jamais...

RéTeur, avec une douloureuse amertume.

L'existence!... Et pourquoi vivrais-je désormais?