SCÈNE IV

Les environs de Dunsinane , à T entrée de la forét de Birnam.

Entrent, avec tambours et drapeaux, MALCOLM, SÏWÀRD et SON FILS, MÀGDUFF, MENTETH, GAITHNESS, ANGUS, LENOX, ROSSE, et de nombreux soldats en marche.

MALCOLM

Le triomphe est prochain, amis, qu'en dites-vous?

MENTETH.

C'est notre avis.

LE VIEUX SIWARD

Quel bois s'étend là devant nous ?

MENTETH.

C'est le bois de Birnam.

MALCOLM, comme saisi d'une inspiration soudaine.

Que chaque soldat coupe Une branche, et la porte, afin que notre troupe — Ce verdoyant rempart la cachant à demi, — Dissimule en marchant son nombre à l'ennemi.

Aux soldats qui se répandent dans la furet.

Agissez sans retard.

LE VIEUX 8IWARD.

Toujours plein d'arrogance Macbeth , assure-t-on , fait bonne contenance :