AVIS

C>iKTTE pièce, dont les comédiens donnent tons les ans plnsieors représentations , est la même qne M. Molière fit joaer en prose peu de temps avant sa mort. Quelques personnes qui ont tout pouvoir snr moi m*ayant engagé à la mettre en vers, je me réservai la liberté d'adoucir certaines expressions qui avoient blessé les scrupuleux. J'ai suivi la prose assez exactement dans tout le reste , à l'exception des scènes du troisième et du cinquième actes , où j'ai fait parler des femmes. Ce sont scènes ajoutées à cet excellent original, et dont les défauts ne doivent point être imputés an célèbre auteur sous le nom dnquel cette comédie est toujours représentée.

ACTEURS

Dos LOUIS, père de dou Juao.

Dow JUAN.

SGANARELLE, valet de don Juan.

Dow CARLOS, frère d'Elvire.

ALONSE, ami de don Carlos.

PIERROT, paysan.

MowsiEUR DIMANCHE, marchand.

G U S M A N , domestique d'Elvire ,

La. statue du commawdeur.

LA RAMÉE, valet-de-cUambre de don Juan.

LA VIOLETTE, laquais de don Juan.

EL VI RE, ayant éponsé don Juan.

THÉRÈSE, tante de Léonor.

LÉONOR, demoiselle de campagne.

PASCALE, nourrice de Léonor.

CHARLOTTE, paysanne accordée à Pierrot.

MATHURINE, autre paysanne.