U MORT DE ROLAND
pit et fâcherie il y détuche dix coups : l'acier grince, mais sans rompre ni s'ébiêcher. « Aii ! dit le preux, sainte Vierge, aidez-moi!.. Ah ! ma Durandal, votre heur est inégal à votre bonté ! vous m'êtes inutile à cette heure, indiiférente, jamais ! J'ai, par vous, gagilé tant de batailles, tant de pays, tant de terres conquises, qu'aujourd'hui possède Charles à la barbe chenue! Jamais, homme ne soit votre maître à qui un autre homme fera peur! Longtemps vous fûtes aux mains d'un vaillant capitaine, dont jai» lis le pareil ne sera vu en France, 4a terre de la liberté! »
Après, Roland ferit au })ciron de Sardoine ; l'acier giince, mais sans la moindre brèche. Voyant alors impossible d'en rompre miette, il commence à la plaindre ainsi : « Hélas! ma Dnrandal, que tu es claire et blanche! Gomme au soleil lu luis et reflambois! Gbarles était aux vallons de Maurienne^ quand, du haut du ciel, Dieu par son ange lui commanda de te donnera un franc capitaine : doncques me la ceignit, le noble Cbarlemagne. Je lui conquis avec Normandie et Bretagne, je
X cops y ficrl par doel el par rancune. Cruisl H acers, ne freirit ne ii'es^rui;^iict : El dit li qu(n:> : Sancle Marie, ainiel E, Diircndul bone, si marc fuï'lesl Quand jo n'ai prod de vos en ai inescure I Tante» halailles en camp en ai vencuts, E lanlcs feres larges escuinalues, Que Cliarles tient, ki la barl e a chenue 1 Ne vo» ai hunie ki pur, alire fuiel ! MuU Won vassal vos ad lung tens tenue. Jamais n eri tel en France la solue»
l'.ollanl feril el pcrrun de Sardoine; Crui^l li acor, ne bri>el ne n'esgruine. Quant il ço vit ({ue n'en poul mie freindre, A >ci mei-me la cumcncel a pleindre :
« E, Dunnlal, cuni es c clere e lilanche! Cunire solcill si luises e renainbcbl Caries estoil es vais de Moriane Quant Deus dcl cel li mandat par sun angle Qu'il le dunast a un cunte cataigne; Dune la me ccinsl li genlilz reis, li magnes; Jo l'en cunquis Normandie e Brctaigne,
« LES COKTErnS KHA^ÇAIS.
lui conipiis le PoiUiu et lo Maine, je lui conquis la Bour^n^Mi^ et la Loi raine, je lui conquis Provence et Ac|iiitaine, et Lombaniie et toute la IU)m:i<(nc; je lui ronquis la Bavièie et toute la Flarulie, et rAlIfruai^ne et la Poloiine entière ; Oiiislanlino[»le dont il reçut U foi; les pays d«> Saxon*, soumis '• sou plaisir; j<î lui coii«piis .ivec Kross»*, r.,illt >, Irlande et Ari'^elerre, qu'il estimait sa chambre.
Eu ai-je assez conquis des pays et des terres où règne Cliarleuiagne à la baibe (l.urieî Aussi, pour cette «'pée, ai-je deuil et j:^revauce; plutôt mourir qu'aux païens la laisser! Dieu vonilJc épargner celte honte à b France! »
Roland fcrit en une [)ierre bise ; plus en abat que je ne voiis sais dire. Grince l'acier, ne se tord ni ne se brise; contre le ciel l'épée est ressortie. Quand voit le preux qu'il ii*eu peut rompre miette, moult doucement la plaignit en soimême : (( Hé, r)iinuidal,si belle et sanctissime ! Dans la parde dorée assez y a rtlipies : une dent de saint Pierre, du sang de
Si l'en cunquis e Pcitou e le Maine,
Jo l'en cun<|uis Burguigne e Loheraignc,
Si IVa cunquis Provence e tquitaiae
E L'iinliardie e Ireslute Romaine ; •
Jo ieu cunquis Baivtre e lute Flaudres,
E Alemaigne e tiestute Puillaine,
Coslenlinohle, dunt il ont la iiaoce.
E en Saisome Tail il ço qu'il demandet;
Jo l'en cunquis Escoce, Guale, Islande,
C En;:lcterre que il tetn^il sa cambre ;
Cunquis l'en ai pals c ler&s Unie»
Que Caries tient, ki ad la barbe blanche,
J*'jr ce!«te espee ai dulor e pesanre !
Mielz voeille mûrir qiientre païens romaicnel
jDamnes] Deus père n'en laiseit liunir France!
Roilaui ft-rit en une perre bise, Plus eu abat que jo ne vos sai dire.
L'espoe cruisi, ne frui-seï ne ne biise, Cunlre le ciel amunl est resorlie, Ouanl veit li quen? que ne la freindral mie. Ulull dulcemenl la pleinst a sei mei~ine : « E, Durendal, rum es bêle eseialisir.e! En l'oriet punt a?ez i ad roliquos • La dent seint Père e dcl sauc suint Lasilie,
