CHIMÈNE, ELVIRE

Elvire, m'as-tu fait un rapport bien sincère? Ne déguises-tu rien de ce qu'a dit mon père?

» Le texte de cette pièce a été collationné sur les éditions de 1637, 1639, 1644, 1648, 1654, 1663, 1682. Les variantes ont été recueillies dans celles de 1637-48.

^ Dans l'origine, le Cid s'ouvrait par une scène entre le comte de Gorraas et Elvire , dans latiuelie Corneille mettait en dialogue ce que Chimène apprend par le récit de sa suivante. Voici la scène que Corneille n'a pas conservée :