SABINE, CAMILLE

SABINE

Parmi nos déplaisirs souffrez que je vous blâme .

Je ne puis approuver tant de trouble en votre âme ' ;

Que feriez-vous, ma sœur, au point où je me vois.

Si vous aviez à craindre autant que je le dois,

Et si vous attendiez de leurs armes fatales

Des maux pareils aux miens, et des pertes égales?

CAMILLE

Parlez plus sainement de vos maux et des miens : Chacun voit ceux d' autrui d'un autre œil que les siens ; Mais, à bien regarder ceux où le ciel me plonge. Les vôtres auprès d'eux vous sembleront un songe. La seule mort d'Horace est à craindre pour vous. Des frères ne sont rien à l'égard d'un époux;

' Var. Comme vous je l'espcro.

CA.MILLE

El je n'ose y songer.

JILIE.

L'effet nous fera voir qui sait mieux en juger. ^ V\R. Je ne puis approuver tant de trouble en notre âme.

ne HORACE.

L'iiymen qui nous attache en une autre famille

Nous détache de celle où l'on a vécu fille;

On voit d'un œil divers des nœuds si différents \

Et pour sui\Te un mari Ton quitte ses parents :

Mais, si près d'un hymen , l'amant que donne un père

Nous est moins qu'un époux, et non pas moins qu'un frère.

Nos sentiments entre eux demeurent suspendus,

Notre choix impossible, et nos vœiLx confondus.

Ainsi, ma sœur, du moins vous avez dans vos plaintes

Où porter vos souhaits et terminer vos craintes ;

Mais, si le ciel s'obstine à nous persécuter.

Pour moi, j'ai tout à craindre, et rien à souhaiter.

SABINE

Quand il faut que l'un meure et par les mains de l'autre, Cost un raisonnement bien mauvais que le vôtre. Quoique ce soient, ma sœur, des nœuds bien différents, C'est sans les oublier qu'on quitte ses parents : L'hymen n'efface point ces profonds caractères; Pour aimer un mari, l'on ne hait pas ses frères; La nature en tous temps garde ses premiers droits; AiLX dépens de leur vie on ne fait point de choix : Aussi bien qu'un époux ils sont d'autres nous-mêmes; Et toiis maux sont pareils alors qu'ils sont extrêmes : Et l'amant qui vous charme et pour qui vous brûlez Ne vous est, après tout, que ce que vous voulez; Une mauvaise humeur, un peu de jédousie , En fait assez souvent passer la fantaisie '. Ce que peut le caprice , ôtez-le par raison , Et laissez votre sang hors de comparaison : C'est crime qu'opposer des liens volontaires A ceux que la naissance a rendus nécessaires.

' Var. On ne compare point des nauds si différents. ' VA.R. Le peuvent mettre hors de notre fantaisie : Ce qu'elles font souvent, faites-le par raison.