SCÈNE VI

D. RODRIGUE

Percé jusques au fond du cœur D'une atteinte imprévue aussi bien que mortelle. Misérable vengeur d'une juste querelle.

Et malheureux objet d'une injuste rigueur, Je demeure immobile, et mon âme abattue Cède au coup qui me tue.

Si près de voir mon feu récompensé ,

0 Dieu , l'étrange peine '' !

En cet affront mon père est l'offensé , Et l'offenseur le père de Chimène !

Que je sens de rudes combats!

Contre mon propre honneur mon amour s'intéresse : 11 faut ven^'-or un père, et perdre une maîtress(\

' hiiT. Aqui ofonsa, y alli o>;p;ula,

No t<'ii{;o mas qw (UM-irtc.

' hin. Y voy ;'i llorar afrcntas,

.Mi(''ntras tû ti)rnas vrngan/.as.

\ \\\. Je m'en vais les pleurer. Va , cours . vole , el nous veiii^e.

« l>iiT. Mi padre cl oieiidido ! oxlrana pcna !

V cl olcnsorcl pa<lrc de Xiincna!