‹ Chefs-d'œuvre dramatiques. Avec les variantes du texte, les examens de pièces, et Les discours sur la poésie dramatiqueChapitre 250 sur 355 · ACHILLAS · texte numérisé non relu

ACHILLAS

Seigneur, Photin dit vrai : mais , quoique de Pompée * Je voie et la fortune et la valeur trompée , Je regarde son sang comme un sang précieux , Qu'au miheu de Pharsale ont respecté les dieux. Non qu'en un coup d'État je n'approuve le crime; Mais, s'il n'est nécessaire, il n'est point légitime ; Et quel besoin ici d'une exliêine rigueur?

Non tibi, sed victo. Ferium tua viscera, Magne;

Maluerarn soceri.

' iMiT. Sccptrorum \is tota périt, si pendere justa

Incipit.

' UiiT Seinper motuet, (j[uem saeva piulcbunt.

•* Va-k. Et voler sans scrupule au crime qui le sert.

* V M'.. Sire , Photin dit vrai ; mais , (pioique de Pompée.

Qui n'est point au vaincu ne craint point le vainqueur. *

Neutre jusqu'à présent, vous pouvez l'èlre encore;

Vous pouvez adorer César, si l'on l'adore :

Mais, quoique vos encens le traitent d'immortel.

Cette grande victime est trop pour son autel;

Et sa tète immolée au dieu de la victoire

Imprime à votre nom une tacli£ ti^op noire :

Ne ]e pas secourir suffit sans l'opprimer.

En usant de la sorte , on ne vous peut blâmer.

Vous lui devez beaucoup ; par lui Rome animée

A fait rendre le sceptre au feu roi Ptolomée :

Mais la reconnaissance et l'hospitalité

Sur les âmes des rois n'ont qu'un droit limité.

Quoi que doive un monarque , et dùt-il sa couronne ,

11 doit à ses sujets encor plus qu'à personne ,

Et cesse de devoir quand la dette est d'un rang

A ne point s'acquitter qu'aux dépens de leur sang.

S'il est juste d'ailleurs que tout se considère,

Que iiasardait Pompée en servant votre père?

11 se voulut par là faire voir tout-puissant.

Et vit croître sa gloire en le rétablissant.

U le servit enfin, mais ce fut de la langue;

La bourse de César fit plus que sa harangue :

Sans ses mille talents. Pompée et ses discours

l*our rentrer en Egypte étaient un froid secours.

Qu'il ne vante donc plus ses mérites frivoles.

Les effets de César valent bien ses paroles :

Et si c'est un bienfait qu'il faut rendre aujourd'hui ,

<^ommc il parla pour vous, vous parlerez pour lui.

Ainsi vous le pouvez et devez reconnaître.

Le recevoir chez vous , c'est recevoir un maître ,

Qui , tout vaincu qu'il est, bravant le nom de roi,

' Imit. Quidqiii»! non fiici it >Ias"i , <li"ii iM'Ila ^eniiihir, -Ncc N ictoris crit.

Page 1