D. RODRIGUE, ELVIRE

EL VIRE

Rodrigue, qu'as-tu fait? où viens-tu, misérable *?

D. RODRIGUE

Suivre le triste cours de mon sort déplorable.

ELVIRE

Où prends-tu cette audace et ce nouvel orgueil De paraître en des lieux que tu remplis de deuil? Quoi! viens-tu jusqu'ici braver Tombre du comte? Nel'as-tupastué'?

D. RODRIGUE

Sa vie était ma honte ; Mon honneur de sa main a voulu cet effort K

ELVIRE

Mais chercher ton asile en la maison du mort *? Jamais un meurtrier en fit-il son refuge?

D. RODRIGUE

Et je n'y viens aussi que m' offrir à mon juge ^ Ne me regarde plus d'un visage étonné;

* Imit. Que bas hecho , Rodrigo ' Imit. No mataste al conde?

^ Imit. Importabale à mi honor.

* Imit. Pues, seôor,

Quando fué la cosa del muerto Sagrado del matador?

* Var. Jamais un raeurfrier s'offrit-il à son juge f-