ACTE lï, SCKNE VIlï

Si venger un soufflet mérite un châtiment ' , Sur moi seul doit tomber l'éclat de la tempête : Quand le bras a failli , Ton en punit la tète '. Qu'on nomme crime ou non ce qui fait nos déljats^ Sire, j'en suis la tète, il n'en est que le bras \ Si Chimène se plaint qu'il a tué son père , Il ne l'eût jamais fait si je Teusse pu faire. Immolez donc ce chef que les ans vont ravir, Et conservez pour vous le bras qui peut servir. Aux dépens de mon sang satisfaites Chimène * : Je n'y résiste point , je consens à ma peine; Et, loin de murmurer d'un rigoureux décret % Mourant sans déshonneur, je mourrai sans regret.

L'affaire est d'importance, et, bien considérée. Mérite en plein conseil d'être délibérée. Don Sanche, remettez Chimène en sa maison. Don Diègue aura ma cour et sa foi pour prison . Qu'on me cherche son fils. Je vous ferai justice.

CUIMÈXE.

Il est juste, grand roi, qu'un meurtrier périsse.

Prends du repos, ma fille, et calme tes douleurs ^

' Imit. La venganza nie toco,

Y te toca la justicia :

Hazla en mi, rey soberano.

^ Imit. Custigar en la cabeza

Los delitos de la mano.

^ Imit. Yo solo fué mano mia

Rodrigo.

' bfiT. Con mi cabeza coitadâ

Qiiede Ximena contenta.

V\R. Et , loin de niurmurrr d'un i!ljll^tc (it'<Tct. Imit. So^i^•gate, Ximena.

e, LE CTD.

CHIMÈNE

M' ordonner du repos, c'est croître mes malheurs *. » iMiT. Mi )lanto crece.