G LE GU

Après ^ ne me réponds qu'avecque cette épée.

Quoi ! du sang de mon père encor toute trempée !

D. RODRIGUE

Ma Chimène...

CHIMÈNE

Ote-moi cet objet odieux, Qui reproche ton crime et ta vie à mes yeux.

D. RODRIGUE

Regarde-le plutôt pour exciter ta haine , Pour croître ta colère, et pour hâiter ma peine.

CHIMÈNE

11 est teint de mon sang.

D. RODRIGUE

Plonge-le dans le mien; Et fais-lui perdre ainsi la teinture du tien.

CHIMÈNE

Ah! quelle cruauté, qui tout en un jour tue Le père par le fer, la fille par la vue ! Ote-moi cet objet, je ne le puis souffrir : Tu veux que je t'écoute , et tu me fais mourir !

D. RODRIGUE

Je fais ce que tu veux , mais sans quitter l'envie De finir par mes mains ma déplorable vie; Car enfin n'attends pas de mon affection Un lâche repentir d'une bonne action.

* L'irréparable effet d'une chaleur trop prompte ' Déshonorait mon père, et me couvrait de honte. Tu sais comme un soufflet touche un homme de cœur J'avais part à l'affront, j'en ai cherché l'auteur;

' Var. De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse honorable. ' iMiT. Tu padrc cl condc Loz;ino

Puso en las canas del niio La atievida in'nista mann.