E TITO LIVIO. 13Q

Orabat dciiide^ ne se^ qucm paulo antc cuin oj'rogia stirpe

conspexissent^ orbiim libcris facerent. Inter hœc senex juvenem

aniploxiis, spolia Guriatiorum fixa eo loco, qui nunc Pila

lloralia appellatur, ostentans : « Huncoine, aiebat, queiii

« modo decoratiim ovantemque Victoria , incedentem vidis-

« tis, Quirites, eum sub furca vinctum inter verbera et crii-

« ciatus videre potestis? quod vix Albanoruni oouli tani de-

M forme spectaculum ferre possent. l, lictor, colliga maniis,

« quae paulo ante armatœ imperium populo romano pepere-

M runt. I, caput obnube liberatoris urbis hujus : arbori infe-

(( lici suspende : verbera, vel intra pomœrium, modo inter

u illa pila et spolia hostium : vel extra pomœrium , modo inter

c( sepulcra Guriatiorum. Quo enini ducere hune juvenem

« potestis, ubi non sua décora eum a tanta fœditate supplicii

« vindicent? » Non tulit populus nec patris lacrymas, nec

ipsius parem in omni periculo animum : absolveruntque admi-

ratione magis virtutis, quam jure causae. Itaque ut cyedes

manifesta aliquo tamen piaculo lueretur, imperatum patri,

ut liliumexpiaretpecuniapublica. Is quibusdam piacularibus

sacrificiis factis, quœ deinde genti Horatiœ tradita sunt , trans-

misso per viam tigillo, capite adoperto, velut sub jugum

misit juvenem. Id hodie publiée quoque semper refectuni

manet : Sororium tigillum vocant. Horatiae sepulcrum, quo

loco corruerat icta, constructum est saxo quadrato.

PERSONNAGES

TULLE, roi de Rome.

Le vieil HORACE, chevalier romain.

HORACE, son fils.

CURLVCE, gentilhomme d'Albe, amant de Camille.

VALÈRE, chevalier romain, amoureux de Camille.

SABLXE, femme d'Horace et sœur de CuriiUîe.

CAMILLE , amante de Curiace et sœur d'Horace.

.ll'LIE, dameromaine,conlidentede Sabine etde Camille.

1 LAVLVN, soldat de l'armée d'Albe.

PHOCULE, soldat de l'armée de Rome.

La scène est à Rome duus une salle de la maison d'Horace.