ACTE V, SCÈNE IV. sSy

LE CAPITAINE

Eh, morbleu ! point de cérémonie. Vous savez, que je ne suis pas façonnier ?

LE BARON

Eh bien, monsieur, (^au marquis. ) Marquis!

LE CAPITAINE

Oh! ventrebleu! dépêchez-vous donc, ou je TOUS plante là.

LE BARON

Je vous prie, monsieur, de consentir que mon fils le chevalier épouse cette Zaïde qui vous tient heu de fille.

LE CAPITAINE

Votre fils le chevalier ?

Oui , monsieur.

LE CAPITAINE

Eh ! vous ne savez pas où il est.

LE MARQUIS

Monsieur en a eu des nouvelles,

LE CAPITAINE

Qu'il épouse Zaïde!?fe vous raoqu ez-vouspoiut ?

FRONT IN

Oh ! non, monsieur; c'est tout de bon.

LE BARON

Oui, monsieur ; je vous supplie que ce mariage se fasse aujourd'hui même.

LE CAPITAINE

Vous me le demandez d'une manière bien lugubre !

FRONT IN

Monsieur parle toujours ainsi.

LE CAPITAINE, au haroii.

Oui-da, monsieur, je vous accorde ma fille, tout mon bien avec elle. ( appelant.) Eh ! Marine , amène-moi Zaïde.