ACTE II, SCÈNE IV

qui je m'accommode ! En vérité vous êtes burlesque. Et ce mariage , de qui le lenez-vous donc ?

HORTE^•SIlTS.

De mademoiselle Lisette, qui l'a dit à Lubin, lequel me l'a rapporté , avec cette apostille contre moi , qui est que ce mariage m'expulseroit d'ici,

LA MAP. QuiSE,efon;2ee.

Mais qu'est-ce que cela signifie? Le chevalier croira que je suis fjlle, et je veux savoir ce qu'il a répondu : ne me cachez rien , parlez,

HORTENSirS.

Madame , je ne sais rien là-dessus que de très vague.

LA MARQUISE

Du vague ! voilà qui est Lien instructif; voyons donc ce vague.

HORTESSIUS.

Je pense donc que Lisette ne disoit à monsieur le chevalier que vous épousiez monsieur le comte...

LA MARQUISE

Abrégez les qualités.

HORTENSlr S.

Qu'afm de savoir si ledit chevalier ne voudrait pas vous rechercher lui-même , et se sub-

stituer au lieu et place dudit comte ; et même il appert, par le re'cit dudit Lubin , que ladite Lisette vous a offerte au sieur chevalier.

LA MARQUISE

Voilà , par exemple , de ces faits incroyables : c'est promener la main d'une femme, et dire aux gens, La voulez-vous? Ah ! ah ! je m'imagine voir le chevalier reculer de dix pas à la proposition ; n'est-il pas vrai ?

HORTENSirS.

Je cherche sa réponse littérale.

LA MARQUISE

Ne vous brouillez point ; vous avez la mémoire fort nette ordinairement.

HORTENSIUS

L'histoire rapporte qu'il s'est d'abord écrié dans sa surprise, et qu'ensuite il a refusé la chose.

LA MARQUISE

Oh ! pour l'exclamation , il pouvoit la retrancher, ce me semble; elle me paroît très imprudente et très impolie. J'en approuve l'esprit; s'il pensoit autrement, je ne le verrois de ma vie: mais se récrier devant des domestiques, m'exposer à leur raillerie, ah! c'en est un peu trop; il n'y a point de situation qui dispense d'être honnête.