SCENE IX

père a beaucoup d'égai-ds pour lui : nous lui confierions notre secret, et il pourroit nous secourir. Mais il est à la campagne depuis huit jours, et nous ne savons quand il sera de retour. l'épi>e.

Parbleu! vous voilà bien embarrasses! J'ai trouvé un moyen pour vous tirer d'affaire.

CLÉON

Quels conseils peux-tu nous donner, dans l'état où te voilà?

l'épine.

Le vin nie donne de l'esprit, à moi. Silence ! je vais parler.

CLÉON

Voyons.

l'épine, montrant Isabelle.

Premièrement , il faut que mademoiselle s'explique avec M. Oronte, et qu'elle lui dise, avec beaucoup de politesse et de douceur : Monsieur mon père, vous ne savez plus ni ce que vous dites , ni ce que vous faites.

nérine.

Beau début !

l'épine, h Cléou.

En second lieu, vous parlerez, vous, à ce vieux roquentin qu'on veut faire époiiser à mademoiselle.

38 LE TRIPLF. MARIAGE.

CLÉON

Eh bien ! que lui dirai-je ?

Vous le prierez très honnêtement, car je veux de l'honnêteté par -tout, moi, de sortir d'ici tout le plus tôt qu'il pourra; mais ;i condition qu'il n'y rentrera jamais.

CLÉON

Le beau compliment !

Il pourra fort bien arriver qu'il n'en voudra rien faire; tant mieux.

CLÉOR.

Comment! tant mieux?

l'épine.

Oui vraiment: nous en serons plus tôt défaits; car, sur le refus qu'il fera de passer la porte, nous le ferons sortir par les fenêtres.

CLÉON

Eh! tais-toi, maraud! et laisse-nous en repos consulter...

( Pasquin crie derrière le théâtre, T't/ïaiif.' BriJ'faut! et l'on entend donner du cor.) NÉniiNE, rt part.

J'entends quelqu'un... C'est la voix de Pasquin.

ISABELLE

Âh ! si c'est lui , mon frère n'est ]ias loin.