‹ Chefs-d'œuvre du théâtre allemandChapitre 262 sur 272 · SCÈNE VIL · texte numérisé non relu

SCÈNE VIL

Les pre'ce'dens, ELVIRE sans voile.

ELVIRE. Elle passe derrière Vale'ros , qui est à la gauche d'Hugo; elle repousse Valéros, et, se plaçant devant Hugo , elle lire un poignard de sa ceinture.

Insensé' ! veux-tu le tuer sans défense ? Viens à moi, ma main est armée : depuis le jour où je commençai de l'aimer, je n'ai pas quitté ce poignard, réservé pour celui qui tenterait de nous séparer!

HUGO. Pendant qu'Elvire a parlé, ses yeux ont été constamment fixés sur le poignard qu'elle lient élevé.

Oh ! demeurez en paix ; vous n'entendez rien à de telles actions : ne voyez-vous pas que vous ne pourrez les accomplir avec ces armes. La main de

l'homme tremble au moment d'enfoncer le poignard dans le sein de son semblable; la terreur «lace son sang; son bras reste sans force , et l'œuvre demeure imparfaite.

Voulez-vous mieux réussir? prenez une arme à feu; sans approcher du but vous pouvez l'atteindre: la colère vous transporte , vous armez le fusil , cependant vous êtes encore irrésolu. La pensée du meurtre vous sourit; mais la chance est incertaine, le coup peut ne pas porter : si vous étiez sûr du succès, vous jetteriez loin de vous l'arme fatale ; alors le démon vous dit tout bas: a L'atteindras-tu? » Il entraine la volonté chancelante; la main tremble, le coup part, et la victime frappée de loin tombe et meurt. Oh ! ruse de l'enfer!

ELVJRE. Elle s'est e'loigne'e et a rerais le poignard dans sa ceinture.

Qu'allais-je faire ?

VALERO S. Il a remis l'épe'e dans le fourreau. A part, r

Où m'entraînait l'empire du moment ?

HUGO, moins abattu, mais sans fierté.

Vous le voyez, tel est l'homme! Pleurez donc sur vos frères tombés, mais ne les condamnez pas sans pitié !

VA LÉ R OS

Dieu tout-puissant! cette leçon ne sera pas perdue pour mon cœur. (77 s'approche d'Hugo , et dit d'un ton solennel : ) Mon fils, je révoque la malédiction dont je t'avais chargé ! Et si la malédiction d'un père est irrévocable comme les sermens jurés

Page 1