‹ Chefs-d'œuvre du théâtre allemandChapitre 46 sur 272 · ACTE II, SCÈNE I · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE I

MARGUERITE

Et moi , Marguerite sa mère.

THÉOBALD, s'écriant avec joie.

Quoi ! c'est vous, vraiment ? 0 comble d'alle'gresse ! comme le docteur va se réjouir ! comme il a désiré vous revoir ï

MARGUERITE

Eh, mon Dieu! moi, aussi: il y a plus de vingt ans que je ne l'ai vu. Est-il content, en bonne santé? Qu'il doit avoir l'air mâle et sévère !

THÉOBALD, qui , pendant ce temps et sans écouler, a continué de sauter de joie.

Oh ! quel plaisir, quel plaisir ! . . . ( // court à la porte du milieu. Il frappe fortement, et s écrie:) Ouvrez donc, notre vénérable maître ! votre père, votre mère, sont ici ! ouvrez, ouvrez bien vite !

MÉLANCHTHON

Il s'est donc enfermé ?

Sans doute.

MÉLANCHTHON

Eh bien, il faut frapper plus fort.

THÉOBALD

J'ai bien frappé hier plus de cent fois, avanthier soir aussi, il n'a rien entendu.

MÉLANCHTHON

Que veut dire cela , au nom du ciel ! depuis avanthier soir il est enfermé?

THEOBALD, sans embarras.

Oui; notre vénérable maître, avant-hier, vers

midi, après qu'il eut brûlé la bulle de Rome, il revint bien vite à la maison. « Eh bien, enfant, » dit-il, n'ai-je pas bravement encore aujourd'hui » lutte' contre le démon du mensonge? Mais le vieux m péché se fait aussi sentir en moi maintenant, et le » démon de l'orgueil me fait éprouver ses atteintes; » il faut que je prenne des mesures contre sa ma- » lice. Vite, mettons-nous aux Psaumes (27); je n'y ai » encore rien fait aujourd'hui. Il faut me recueillir, » et de manière que personne ne puisse me trou- » bler. » Alors là-dessus (montrant la porte du milieu) f il entra ici, et ferma la porte; j'attends jusqu'au soir, je frappe, j'appelle, point de réponse. Après la bénédiction du soir, je vais me coucher; hier matin, je frappe de nouveau, mais le docteur n'entend rien ; hier, vers midi, vers le soir encore; les doigts me font mal à force d'avoir frappé ; mais il n'entend rien , il n'ouvre pas ; aujourd'hui, encore une fois , j'ai crié, frappé; dix écoliers ensemble ne feraient pas plus de tapage, mais en vain; il traduit, et n'y fait pas attention.

MÉLANCHTHON

Est-il possible?

Page 1