‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 112 sur 237 · SCÈNE IL DON ROCH , les précédentes · texte numérisé non relu

SCÈNE IL DON ROCH , les précédentes

DON ROCH, à part.

Qu'est-ce que c'est que ces airs de mystère et ces allées et venues? {Haut.) Où est ma vieille robe de chambre ? Combien y a-t-il de temps que je dis qu'on la raccommode, et qu'on mette une doublure de laine dans le dos?

Tliéátre de Moratm, 1 5

DONA BEATRICE

Oui, tu Fas dit hier; on n'a pas eu le temps de le faire.

DON ROGH.

Allez-vous-en toutes deux.

DONA BÉATRICE

Est-ce que tu ne te déshabilles pas ?

DON ROCH

Qui ? don Juan?

DONA BÉATRICE

Je te demande si tu gardes cet habit , ou si tu veux ta robe de chambre.

DON ROCH

Quand je la voudrai, je saurai bien appeler.

DONA ISABELLE, bas.

Béatrice, je suis toute tremblante.

DONA BÉATRICE, à don Rocb.

Veux-tu quelque chose ?

DON ROCH

Non, madame.

DONA BÉATRICE

Qu'as-tu qui te contrarie ?

DON ROCH

Rien. Que t'importe au reste ce que j'ai ou ce que je n'ai pas? Ne vous ai-je pas dit de me laisser?

DONA BÉATRICE

Viens, Isabelle.

Page 1