‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 181 sur 237 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

DON PEDRO, Mme. MONIQUE.

DON PÉDRO

Il paraît, ma sœur, qu'il s'agit ici d'une affaire de conséquence. Comme je connais tes vivacités, je ne me suis pas beaucoup pressé de venir (i7 s'assied) ; mais tout est réparé, puisqu'enfin je suis arrivé. De quoi s'agit-il?

Mme. MONIQUE.

Je désire seulement que tu me donnes de l'argent,

DON PÉDRO

Pourquoi ?

M"1*. MONIQUE

Pour un besoin urgent.

DON PÉDRO

Des besoins urgens... toi? Soit; combien te faut-il?

Mmc. MONIQUE.

Si tu avais cent doublons ?

DON PÉDRO

Certainement, je les ai. Mais fais bien ton compte, et songe qu'il ne faudra pas beaucoup d'avances pareilles pour en finir avec l'argent que tu m'as confié. Tu m'as donné douze mille réaux ; retranches-en la moitié, il reste six mille réaux, pas davantage.

Mmc. MONIQUE.

Je le sais bien.

Page 1