‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 191 sur 237 · ACTE I, SCÈNE VIII · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE VIII

Voyez donc cette manière.

PASCAL

C'est que , comme je

Mmc. MONIQUE.

Dis donc , que tiens-tu là ?

PASCAL

Un paquet.

Mme. MONIQUE.

Quoi?

PASCAL

Un papier.

Mmc. MONIQUE.

Mais, qui.... Appelle-le, sotte. {Fermina va vers la porte pour arrêter Pascal. ) Qu'est cela ?

PASCAL

C'est un cornet de papier.

M™c. MONIQUE.

Vois donc quel flegme ! Donne-le.

PASCAL

Je m'en vais avec les chiens.

Mme. MONIQUE.

Il me fera perdre la patience. N'est-ce pas mon frère qui te l'a donne ?

Oui , madame.

Mme. MONIQUE.

Eh bien ! qu'attends-tu? Donne-le moi et va-t'en.

(Elle lui prend le papier des mains, )

LE BARON

PASCAL, à part en s eu al'anl

Elle se fâche toujours , quand....

Mme. MONIQUE.

Que chantes-tu ?

PASCAL

Quand... on a beau faire pour le mieux... jamais on ne réussit.

Page 1