‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 197 sur 237 · SCÈNE XII · texte numérisé non relu

SCÈNE XII

LE BARON, FERMINA, elle porte différens ajustemens de femme qu'elle pose sur une chaise; elle s'approche de la porte et appelle.

FERMINA.

Pascal !

LE BARON

Dis-moi, quelles sont ces parures?

FERMINA.

Ce sont des vêtemens de ma maîtresse, qu'il faut avec toute la dextérité possible agrandir, rapetisser, doubler, raccommoder, garnir, défigurer de manière à ce qu'ils paraissent à peu près neufs... et madame voulait absolument que je fisse tout cela moi-même.... joli ouvrage! comme s'il n'y avait pas de tailleurs Í

LE BAR. ON

Pauvre Fermina î

FERMINA, appelant.

Pascal!... je suis sûre qu'il est au cabaret, à regarder le portrait de Charlemagne. Pascal!

LE BARON

Je lui dirai de venir.

FERMINA.

Non , monsieur, j'irai moi-même.

394 LE BARON

LE BARON

Mais puisque je sors , il ne m'en coûte pas davantage de le prévenir.

FERMINA.

Bien des remercîmens.

Page 1