‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 203 sur 237 · SCÈNE IL · texte numérisé non relu

SCÈNE IL

LE BARON , LÉONARD qui entre en se parlant à lui-même.

LÉONARD

Quelle femme ! quel caractère ! cfuelïè ignorance ! quelle insensibilité. (Approchant du baron.) Ah !....

LE BARON , à part.

Mauvaise rencontre ! Voifcà ce démon qui va m'avaler.

Théâtre de Moratin. 26

4o2 LE BARON,

LÉONARD

Monsieur le baron.

LE BARON, ie lera.it

Quoi î qu'y a-t-il ?

LÉONARD

Quatre mots.

LE BARON

Dites-en quatorze et asseyez-vous, car il ne convient pas que

LÉONARD

Du tout , du tout ; je suis bien ainsi : savez-vous qui je suis ?

LE BARON

Moi ? non ; mais il suffit de vous voir pour connaître que vous êtes un homme d'importance. Prenez un siège.

( Il s'assied.)

LÉONARD

J'ai déjà dit que non.

Bien.

LÉONARD

On m'appelle Léonard ; je suis un habitant de ce village : cette jeune personne m'aime....

LE BARON

Quelle jeune personne ?

LÉONARD

Isabelle.

LE BARON*

Ah!

Page 1