‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 232 sur 237 · SCÈNE XVII · texte numérisé non relu

SCÈNE XVII

DON PEDRO, ISABELLE, PASCAL, et ensuite LÉONARD.

DON PEDRO , à Pascal.

Défais ce paquet , et voyons un peu l'équipage et les habits de gala de ce cavalier. ( Pascal ouvre le le paquet , pose sur la table tout ce quil en tire. ) Et toi, ma fille, est-ce que tu ne me dis rien ?

ISABELLE

Je suis toute bouleversée... Ma joie est telle... je puisa peine articuler une parole; mais, mon oncle.... et Léonard.

DON PEDRO

Léonard n'est pas mort; on ne le tuera pas; il ne court aucun danger... Regarde, le voici ; le vois-tu? ( Léonard entre essoufflé , couvert de poussière, et va s asseoir.) Tranquillise-toi..». ( A Léonard. ) Quelle nouvelle nous apportes-tu ?

Page 1