ACTE II, SCÈNE IX

( Rita entre par la porte «lu fond , apportant plusieurs plats, une soupière, des cuillères et une serviette. )

RITA

Qui en veut ?

DON CARLOS

Bon appe'tit.

CALAMOCHA.

S'il y a quelque royale infante qui veuille souper du chevreau , qu'elle lève le doigt.

RITA

La royale infante a déjà mange' une demi-casserole d'andouillettes; mais elle vous remercie, monsieur le militaire.

( Elle entre dans la chambre de dona Irène. ) CALAMOCHA.

Je suis charmé de ton remerciment, prunelle de mes yeux.

Eh bien , descendons-nous ?

CALAMOCHA. Il va jusqu'à la porte du fond etrevient.il s'approclie de don Carlos, et ils se parlent à voix basse jusqu'au moment où Calamocha s'avance pour saluer Simon.

Ay , ay , ay ! Eh ! chut! silence !

DON CARLOS

Qu'est-ce ?

CALAMOCHA.

Ne voyez-vous pas ce qui arrive par-là ?

DON CARLOS

C'est Simon !

CALAMOCHA.

Lui-même.... Mais qui diable le

DON CARLOS

Que ferons-nous?

C AL AMOCHA.

Que sais-je? le faire jaser, mentir et.... Me donnez-vous la permission?...

DON CARLOS

Oui, ments tant que tu voudras.... Pour quel objet eet homme peut-il être venu ici?