DON DIEGO, DON CARLOS

DON DIEGO

Tenez , ( il lui donne V argent que Simon a tiré de sa bourse) avec cela, il y a assez pour faire le voyage.... Enfin , quand j'ordonne qu'il en soit ainsi, je sais bien ce que je fais... Ne sens-tu pas que c'est entièrement pour ton bien , et que ce que tu viens de faire est une véritable extravagance?... et ne va

ACTE II, SCÈNE XII. 81 pas t'afïliger pour cela, ni croire que c'est faute d'attachement... tu sais bien combien je t'ai toujours aime'; et ente conduisant comme tu le dois, je continuerai d'être ton ami comme je l'ai été jusqu'à présent.

DON CARLOS

Je le sais.

DON DIEGO

Voilà qui est bien ; maintenant obéis à l'ordre que je te donne.

DON CARLOS

J'obéirai sans faute.

DON DIEGO, aux deux domestiques qui sortent avec les effets, de la chambre de don Carlos , et qui s'en vont par la porte du fond.

A l'auberge du faubourg. ( A don Carlos. ) Tu peux y dormir pendant que tes chevaux mangeront et se reposeront.... Et ne va pas t'aviser de revenir ici sous aucun prétexte , ni de rentrer dans la

ville prends-y garde ; et à trois ou quatre heures

du matin, à cheval; figure-toi bien que je saurai l'heure où tu partiras. Tu m'as entendu?

DON CARLOS

Oui, monsieur.

DON DIEGO

Songe qu'il faut que tu m'obéisses.

DON CARLOS

Oui , monsieur ; je ferai ce que vous ordonnez.

DON DIEGO

Fort bien.... Adieu.... tout est pardonné... Bon voyage... et je saurai aussi quand tu arriveras à Sar-

Théiitre de Moratin. Q

ragosse. Ne t'imagine pas que j'ignore ce que tu as

fait la dernière fois.

DON CARLOS

Qu'ai-je donc fait?

DON DIEGO

Puisque je te dis que je le sais et que je te le pardonne , que demandes-tu de plus ? Ce n'est pas maintenant le moment de parler de cela : va-t'en.

DON CARLOS

Adieu, portez-vous bien .

( 11 s'éloigne et revient. )

Sans baiser la main à ton oncle. Hem ?

DON CARLOS

Je n'osais pas.

( Il baise la main à don Die'go. ) DON DIEGO.

Et embrasse-moi... Qui sait ? nous ne nous reverrons peut-être pas.

DON CARLOS

Que dites-vous? Que Dieu ne permette pas qu'il en soit ainsi.

DON DIEGO

Qui sait, mon fils. As-tu quelques dettes? te manque-t-il quelque chose ?

DON CARLOS

Non, mon oncle; maintenant, non.

DON DIEGO

C'est beaucoup, car tu as l'habitude de ne rien

ACTE II, SCÈNE XII. 83 ménager... Comme tu comptes sur la bourse de l'oncle... Enfin voilà qui est bien : j'écrirai à M. Aznar pour qu'il te compte cent doublons sur mon ordre, et tâche de les bien employer... Joues-tu ?

DON CARLOS

De ma vie, je n'ai joué, mon oncle.

DON DIEGO

Prends-y bien garde... Ainsi, bon voyage; ne te fatigue pas ; des journées ordinaires et rien de plus... Pars-tu content ?

DON CARLOS

Non, mon oncle ; car vous m'aimez, vous me comblez de bienfaits, et je vous récompense mal.

DON DIEGO

Qu'il ne soit plus question du passé... Adieu.

DON CARLOS

Conservez-vous quelque ressentiment contre moi?

DON DIEGO

Non , non, certainement... Je me suis un peu fâché ; mais maintenant tout est fini... Ne me donnes plus de chagrins ( en lui mettant les deux mains sur les épaules ) ; comporte -toi toujours comme un homme de bien.

DON CARLOS

N'en doutez pas.

DON DIEGO

Comme un officier d'honneur.

DON CARLOS

Je vous le promets.

DON DIEGO

Adieu, Carlos.

( Us s'embrassent ) DON CARLOS, à part , en sortant.

Et je la quitte... et je la perds pour toujours!