‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 73 sur 237 · DON JUAN, GINÈS · texte numérisé non relu

DON JUAN, GINÈS

DOW JUAN

Prends cette lettre , Ginès , cours au port et demande après don Pe'dro de Arizabal, capitaine de vaisseau. C'est un grand brun , qui causait avec moi hier soir; te souviens-tu ? Dis-lui qu'ayant encore à me procurer certaines choses qui me manquent, je ne puis aller le voir. Remets-lui ce papier, attends la réponse , car il faut qu'il t'en donne une écrite ou verbale, et reviens à l'instant.

GINÈS

J'y vais; mais, monsieur, je désirerais savoir s'il s'agit dans ce message du projet que vous avez de quitter Cadix.

DON JUAN

Oui, Ginès, j'y ai pensé. Aujourd'hui même je veux partir, ou au plus tard demain.

GINÈS

Et où allons-nous?

DON JUAN

Oîi je serai loin de ma patrie. Mon cousin don Augustin est auditeur à Guatemala ; le sang et l'amitié nous unissent. Là, rien ne me manquera.

GINÈS

Et ici, monsieur ?

Page 1