SCÈNE TIL DON ROCH, DONA ISABELLE, MUGNOZ

MUGNOZ.

Monsieur, le caissier de M. Guillaume est venu...

DON ROC H

Combien de fois est-il donc venu ? Ne lui ai-je pas dit qu'on attendait les marchandises du Ferrol ; et que, jusqu'à ce qu'elles soient enregistrées à la douane....

MUGNOZ.

Eh bien ! qu'est-ce ? Ce n'est pas là ce qui l'a amené ici. Vraiment, la patience d'un saint ne me suffirait pas. Il dit qu'à neuf heures précises il vous attend dans son bureau, et que là vous pourrez re-

i64 LE VIEILLARD ET LA JEUNE FILLE, cevoir le montant des lvaines que vous avez vendues à l'anglais Anson,.... Manson.... Que sais-je comment s'appelle cet anglais.

DON ROCH

Oui, je sais ce que c'est. Et c'est précisément ce jour-ci qu'ils attendent pour payer!

MÜGNOZ.

Il paraît qu'il veut partir au premier vent favorable.

DON ROCH

Précisément; et il faut que j'y aille. Il faut que pour une bagatelle ils dérangent un homme et le fassent sortir de chez lui quand il leur plaît. Et toi, Mugnoz, tu ne me sers à rien dans ces occasions; s'il s'agit d'écrire quatre -lignes , tu ne sais pas ; tu vas chercher une lettre, et tu ne peux pas lire l'adresse ; pour moi —

MUGNOZ.

Eh, Dieu me pardonne, ne savez-vous pas tout cela depuis long-temps. Il paraît que vous avez envie de disputer. Si je suis ignorant, qu'y pouvonsnous faire. Vous craignez, je crois, de sortir maintenant sans savoir sur qui faire tomber votre mauvaise humeur.

DON ROCH

Mugnoz, est-ce que tu te fâches pour cela? Je l'ai dit, parce que s'il était possible que tu m'aidasses en certaines choses....

MUGNOZ.

Bah! Bah ! Diantre soit de la prétention.