‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 79 sur 237 · ACTE I, SCÈNE VII. i · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE VII. i

DON ROCH

Allons, Mugnoz, ne te fâche pas"; prends une prise...

MUGNOZ.

Au diable la prise ! J'en ai ici.

DON ROCH

Jette-le, il est mauvais.

MUGNOZ.

Je l'aime comme cela.

DON ROCH

Celui-ci est de ce bon tabac du père de la Merci ; te souviens-tu ?

(Il lui donne sa tabatière, Mugnoi l'ouvre et la lui rend , voyant qu'elle est vide.) MUGNOZ.

Il n'y a rien dans cette boîte.

DON ROCH

C'est vrai. J'ai oublié d'y mettre du tabac ; je la remplirai tout à l'heure ? Mugnoz.

MUGNOZ, à part.

Que la foudre t'écrase !

i66 LE VIEILLARD ET LA JEUNE FILLE,

Page 1