‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 81 sur 237 · SCÈNE IX · texte numérisé non relu

SCÈNE IX

DONA ISABELLE et BLASA.

DONA ISABELLE

Qu'est-ce donc qui se passe en moi , malheureuse Isabelle I

BLASA.

Savez-vous , madame , que don Juan part.

DONA ISABELLE

Je n'en savais rien : comment donc ?

BLASA.

J'ai vu Ginès qui rassemble ses effets et qui les emballe en toute hâte. Il est si déplaisant que je n'ai pu tirer de lui une maudite parole, mais ils s'en vont.

DONA ISABELLE

Soit, qu'ils s'en aillent; qu'est-ce que cela te fait à toi?

BLASA.

Rien. Seulement je m'étonne qu'étant arrivés hier a dix heures du matin , ils repartent aujourd'hui à neuf heures.

DONA ISABELLE

Ils auront trouvé un logement plus à leur goût ; qui sait? Je crois que Béatrice appelle.

i7o LE VIEILLARD ET LA JEUNE FILLE,

Page 1