SCÈNE VIII. DON ROCH, DONA ISABELLE

DON ROCH

Ce Mugnoz est insupportable.

DONA ISABELLE

Ce qui me déplaît le plus en lui, ce sont les réponses qu'il fait à tout ce qu'on lui dit.

DON ROCH

C'est son caractère comme cela. (A part.)\\ ne lui plaît pas parce qu'il est vieux. {Haut.) Donne-moi ma perruque; cette robe de chambre et ce bonnet, mets-les là, afin qu'en rentrant je sache où les trouver. Hier j'ai passé presque toute la matinée à chercher mon bonnet , parce que madame ma sœur me l'avait si bien serré, qu'elle ne savait plus ellemême où elle l'avait mis. Il faut que les choses soient toujours à leur place.

DONA ISABELLE

Où est la boîte à perruque ? Je ne la trouve pas.

DON ROCH

Eh! morbleu! elle est là, sous ce buffet.... Va doucement, qu'elle ne tombe pas. Prends mon bonnet; mets-le où je t'ai dit: voilà qui est bien. Tu trouveras dans le coffre une veste de couleur de musc, avec des boutons d'argent, et un surtout blanchâtre ; apporte-le-moi. {Isabelle sort; don Roch reste seul sur le théâtre, en camisole. ) Cette jeune

ACTE I, SCÈNE VIII. i67 fille î... ah! mon Dieu! Et le pis, c'est que mon don Juan rie s'en aille pas. Cependant je vais sortir, et ils resteront seuls; l'a danse ira bien; il n'y a que Mugnoz.... Et voilà Mugnoz qui se fâche contre moi, je ne sais pourquoi. Ma petite Isabelle, te dépêches-tu ?

(Isabelle rentre portant des habits. )

DONA ISABELLE

Tout e'tait sens dessus dessous.

DON ROCH

C'est que tu n'es pas encore bien au courant , et que tu ne sais pas où l'on serre mes habits.... Ah! si tu avais vu du temps de ma défunte Nicolasa , c'était alors une autre musique. Quelle exactitude ! quelle propreté! C'était une femme très-agréable; et, quoique jeune , car elle avait à peine quarante ans quand elle mourut, jamais, jamais cette femme ne pensait.!..

DONA ISABELLE

Sortez-vous sans manteau?

DON ROCH

Non, certes; il fait un vent qui glace... Quant à elle, pour ce qui est d'aimer les galans, ou bien comme d'autres écervelées.... Bah! jamais.

DON A ISABELLE

Faut-il apporter la capote?

DON ROCH

Comment?

DONA ISABELLE

Si vous voulez que j'apporte la capote ?

iGS LE VIEILLARD ET LÀ JEUNE FILLE,

La redingote.

DONA ISABELLE

Justement ; c'est cela que je vous demandais.

DON ROCH

Oui , assurément. .. bien laborieuse , continuellement occupée à son ménage. {Pendant quil dit ces paroles, dona Isabelle brosse son habit, ) Et les deux autres , la Paca et la Manuelita, c'étaient d'honnêtes femmes, tellement que je ne saurais dire qui des deux avait le plus de vertu ; toutes à leur mari , rien de plus; mais aussi elles avaient de la religion.

DON A. ISABELLE

Dieu m'accorde la patience. Ah! malheureuse l

( Elle sort. )

DON ROCH

Si cette femme n'est pas stupide , elle doit apercevoir nécessairement quel est le but de mes propos détournés. Dieu veuille qu'ils produisait quelque effet.

( Isabelle reulre avec la capote qu'elle passe à don Roclu) DONA ISABELLE.

Vous manque-t'il quelque chose ?

DON ROCH

Non , rien. Fais nettoyer cette salle; qu'on range bien tous ces meubles : je ne sais comment ma sœur... Ah î elle a bien connu Manuelita. C'était une femme qui poussait la propreté à l'extrême : quand tu voudras, tu peux demander à ma sœur, si de son temps toute la maison n'était pas brillante comme un plat d'argent. C'était une excellente femme! Ah ! celle-là, à la bonne heure.