ACTE Ul SCÈNE h

MUGNOZ.

Quelle patience il faut avoir !

DON ROCH

De sorte que je ne sais comment sortir de cet embarras. Je sais bien qu'ils finiront par s'en aller; mais, en attendant, il n'est pas bien que don Juan et Isabelle, quand je leur en laisse le temps, aient de longues conférences ensemble ; et justement aujourd'hui pour me tourmenter ce diable d'Anglais veut me remettre l'argent des laines. J'y suis allé , il était déjà sorti ; de sorte qu'il faut nécessairement que j'y retourne. Il ne s'agit de rien moins que de dix mille réaux ; je suis bien forcé d'y retourner.

MUGNOZ.

Et que veut dire cela?

Qu'il faut que tu m'aides. Mugnoz, je t'en prie au nom de Dieu. Un stratagème... Je l'ai médité dans la rue en revenant; un stratagème m'est venu à l'idée, et il est admirable pour le but queje me propose.

MUGNOZ.

Qu'est-ce que c'est que ce stratagème ?

DON ROCH

Une bagatelle, qui doit réussir à merveille.

MUGNOZ.

Eh bien , dites la bagatelle.

DON ROCH

Comment?

i84 LE VÏEJLLARD ET LÀ JEUNE FILLE r

MUGNOZ.

Dites-la bien vite.

DON ROGH.

Il s'agit seulement de faire tout à l'heure comme si nous sortions tous deux : tu replieras ensuite ton manteau , et tu iras te cacher dans ta chambre. Moi, je m'en vais. Alors, observant si le silence règne dans cette pièce , tu montes pas à pas, et, voyant qu'il n'y a personne ici , tu te caches en prenant bien garde qu'on ne puisse t'aperce voir. Enchantées de ce que tu es aussi sorti , elles viendront ici bavarder sans aucune contrainte. Isabelle découvrira ses secrets, Béatrice causera avec elle , et de cette manière nous saurons tout ce qu'il y a à savoir Tu ris ?

MUGNOZ.

Ah ! que je suis peu disposé à ricaner î Cependant parfois il n'est pas au pouvoir d'un homme de garder son sérieux.

DON BOCH

Mais ... à quel propos .... qu est-ce que c'est que ce rire?

MUGNOZ.

II est en situation , monsieur.

DON ROCH

Pourquoi ?

MUGNOZ.

Pourquoi? ce projet d'embuscade est charmant. Une chose seulement m'inquiète, mais il est vrai qu'elle est peu essentielle.