scène m

Le camp de don Juan.

Entrent DON JUAN D'AUTRICHE, DON LOPE DF FIGUEROA, DON

JUAN DE MENDOCE, et des Soldats.

MBND0CB.

De ce point où nous sommes on reconnaît mieux les positions, surtout en ce moment où le soleil, sur son déclin, nous permet de contempler plus long-temps les objets. La viHe qui est à main

» A ver alguien por ai

Qui quertr de t$u vmmo? ►

Il est très-probable que ces parole» du gracioio t'adressaient aux spectateur».

JOURNÉE II, SCÈNE fil. 253

droite sur un rocher d'où, depuis des siècles , elle semble toujours prêté à tomber, c'est Gabia. A gauche, c'est Bërja, dont les tours se confondent avec les rochers au milieu desquels elle est située. Enfin, devant nous est Galère, à laquelle on a sans doute donné ce nom à cause de sa ressemblance avec un vaisseau ; et en effet , à voir là forme de cette ville, et pour peu qu'on laisse aller son imagination, on se figure qu'elle va se mouvoir parmi la verdure et les fleurs.

DON JUAN

Il nous faut assiéger l'une de ces deux dernières places.

Allons, et décidons bien vite par laquelle il nous faut commencer. Et puis, vite, la main à l'œuvre. Ici, heureusement, les jambes ne sont pas nécessaire*.

DON JUAN

Que l'on fasse Tenir le Morisque qui fat pris l'autre jour, et nous saurons bientôt s'il a dît la vérité. Où est Garces, a qui je l'ai donné

à garder?

MSNDOCB,

Je ne l'ai pas revu depuis.

GABcàs, dm dsfort.

Hélas l

* DON JUAN

Voyez ee que c'est.

Entre GARCES blessé.