‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 10 sur 183 · SCÈNE SEPTIEME · texte numérisé non relu

SCÈNE SEPTIEME

Les Mêmes, plus TELLO

TELLO

Seigneur Garcia, le plus heureux des hommes pourrait envier votre sort. Pour vous, il n'y a que bonheur.

BLAXCA

Qu'y a-t-il, Telle?

TELLO

0 belle dame, belle Blauca, qui faites naître tous les jasmins dont vos jardins sont émaillés, le comte d'Orgaz vous baise les mains.

BLANCA

Comment va le comte ?

TELLO

Madame, il est à vos ordres.

DON G.\RCIA

Eh bien. Telle, que se passe-t-il là-bas?

TELLO

Maintenant, écoutez à part. Le comte m'a donné l'ordre de vous remettre cette lettre aujourd'hui et m'a recommandé de iiartir sans attendre la réponse. Permettez-moi de me retirer.

DON GARCL\

Vous no vous reposerez pas?

TELLO

Une antre fois je resterai plus longtemps : mais ceux qui vont venir ne doivent pas me voir ici. Adieu.

Page 1