SCÈNE DIXIÈME LE ROI, L'INFANTE, ALYAR GONZALES, EGAS, chasseurs
LE ROI
Chère Infante, ma fille! Qu'est cela?... Comment s'est passée, pour Votre Altesse, celte chasse de l'après-midi?
l'infante
Grand seigneur, dans le fond de cette vallée, qu'un petit ruisseau de cristal garnit d'argent, nous avons découvert un héron 1, et quoique frappé mortellement au moment où il s'élevait, il se reprit à vivre de nouveau, et s'envola. Sire, je n'ai ni puissance ni succès contre les hérons, depuis qu un héron m'a tué de jalousie.
le roi
Je ne vous comprends pas.
l'infante
Ah! grand seigneur, vous pouvez bien me comprendre; Ténigme n'est pas difficile, et le sens n'en est pas caché. Dofia Inez vient de me dire à l'instant même ([ue le prince (lou Pedro est son époux. Celui-ci me l'avait déjà dit le premier, mais je ne l'avais pas cru; je m'imaginais que c'était encore douteux. Mais depuis que doua Inez, sans pudeur et sans respect, a osé me le dire ici même, je suis bien obligée
de le croire.
Comment la modestie d'Inez, sa sagesse, sa vertu, outilles pu manquer à l'affection que j'ai pour vous, Infante?
1 Toujours le caleniLourg i'na Garza-
246 LA BEINE MORTE
Vive Dieu! Alvar Gonzales, le prince, dans sa folie et son aveuglement, me forcera à prononcer une condamnai ion à mort qui servira d'exemple au Portugal. Je vengerai cette insulte qui vous est faite.
l'infante Le meilleur remède c'est de n'eu point chercher; car, dès ce moment, je vous jure de tout oublier. L'oubli est le seul moyen qui me reste pour calmer ma colère et la vôtre, Sire.
LE ROI
Que vous en semble, Alvar Gonzales?
ALVAR
Alors que tout le royaume attend dans la joie cet heureux mariage, il y aurait grand inconvénient, c'est mon avis, Sire, à ne pas le célébrer. Il serait donc convenable d'éloigner Inez de Portugal.
LE ROI
Comment le puis-je?Elle est mariée!
ALVAR
En supposant, Sire, que cet empêchement majeur ne puisse: être évité...
Donnez-moi un conseil...
ALVAR
11 me semble que la vie d'inez... ',
LE ROI i
Que dites -vous? f
ALVAR '
Je me comprends ..
LE ROI
Parlez, que craignez-vous ? Achevez ! •
ALVAR
Je suis certain ([ue son existence se trouvera compro-t mise. j
LE ROI
Pourquoi?
ALVAR y
Sire, parce que c'est la seule manière de conclure le mariage de don Pedro et de riiifanle. ^
l'infante
Oh ! cela, non ! Onoiqiie je ressente vivement les injures qui me sont faites, je ne dépasserai pas cependant les limites de ce que je puis faire. Qulncz vive pendant mille siècles. Si aujourd'hui je soufîre à cause d'elle, elle n'est pas coupable de mon malheur que j'ai bien mérite.
LE uoi
Allons examiner plus attentivement ce qu'il faut faire.
ALVAR
Au palais?
LE ROI
Non, je suis fatigué : je me sens indisposé. Allons à la maison de chasse, Alvar et vous Egas!
l'infante Est-ce près d'ici ?
ALVAR
Oui, madame.
LE ROI
(A part.) Donnez-moi quelque consolation, ô mon Dieu; si tout cela durait, je crains que tous les tourments et l'ennui me frappent mortellement.
l'infante
Allons ! seigneur !
Partons, ma fille.
Quel courage !
Quel esprit !
Quelle sagesse !
LE ROI
l'infante
LE ROI
Quel cœur ! Donnez-moi la main, .le veux être votre ecuyer, moi.
l'infante Je vous suis reconnaissante d'une si grande faveur.
LE ROI
Queue vous vois-je ainsi tous deux, vous, IManca, et le prince don Pedro.
