SCÈNE PREMIERE

(Une salle dans la maison de dona Âua ) A>'A, CELIA, LE DUC et D0>' JUAN

( Tous comme à la fin du second acte.) ANA

Songez -VOUS à ce que vous avez fait. Comment ne craignez-vous pas?

LE DTC

N'ayez dans votre noble cœur aucune inquiétude pour nous. Eu prouvant la violence avec laquelle ce cavalier t'a attaquée, j'espère que la sentence sera rendue en notre faveur. Dans l'intérêt de sa réputation, il fera mieux de se taire d'ailleurs. Croyez-vous qu'un gentiliiomme ait l'intention de s'adresser à la justice pour se venger de nous. Ne voyez -vous pas comme cela ferait mal d'avouer que l'on a été blessé par le bras d'un vil cocher, ([uand on est si noble seigneur, suzerain de tant de vassaux. Dans de semblables circonstances se taire est ce qui vaut le mieux.

ANA

Je vous suis si reconnaissante de votre courage insigne que je suis toute troublée de ce qui pourrait vous arriver de désagréable.

LE DUC

Ne craignez rien !

LES MCIRS ENTENDENT 339

ANA

Un cœur dévoué prévoit le mal.

Celui qui a pu blesser don Mendo pourra se défendre contre lui.

CELIA

(Apart, àAna.) Avec leur courtoise manière de s'exprimer, et leur courage au combat, ces cochers me donnent beaucoup à penser.

ANA

(A Cûlia.) Regarde leurs mains. Elles nous diront la vérité.

CELIA

C'est à juste titre que tu dois être reconnaissante de la loyauté avec laquelle ils t'ont défendu. Car c'est par ces mains (elle prend la main du duc) que ton honneur a été sauvé ! ( A part, cà Ana. ) Ah! maîtresse de ma vie, elles sont douces comme la soie. Et quand on l'approche on sent des odeurs divines.

ANA

(ACelia.) Bonne odeur et belles mains. Le renseignement est clair. Dissimule.

CELr\

L'autre se tait toujours et reste enveloppé dans sa capote. (Don Juan se cache derrière le duc.) Je le surprendrai au moment où il ne sera pas sur ses gardes. Le jour qui vient suffira pour que je le voie. (Gclia passe au fond de la scène et cherche à voir don Juan.)

ANA

Mes amis, puisque vous avez ainsi risqué votre vie pour moi sans y ôlrc obligés, croyez bien que ma maison et ma fortune sont à votre disposition.

LE DUC

Je vous baise les pieds : mais je n'accepte pas ce que vous nous offrez. Il ne faut pas que l'on croie que nous n'étions pas obligés de vous défendre. Votre rare perfection s'impose au monde. Vous donnez tant de bonlieur à ceux qui ont la joie de vous voir que même en vous payant avec la vie, on reste encore et de beaucoup votre débiteur.

CELIA, à don Juan.

Et vous, cocher, est-ce que vous êtes muet? Pourquoi êtes-YOus triste ? Allons, tournez et levez la tête. Imitez l'amabilité de votre compagnon. Celui qui s'est battu sans peur, a-t-il peur maintenant qu'il ne se bat plus.

LE DUC

Vous vous fatiguez en vain, madame, il est muet.

CELI

C'est possible. (A part.) Mais pour moi, je crois que c'est don Juan de Mendoza. C'est lui ! Plus de doute ! Le pauvre feint d'être muet pour ne pas perdre le bonheur dont il jouit en restant caché. (Haut.) Dis-moi ! madame, sais-tu quel est celui qui fait le muet.

ANA

Dis-le, toi.

CELIA

Qui penses-tu que c'est ?

ANA

Je ne le sais pas.

CELIA

Qu cela peut-il être? Qui, étant noble gentilhomme, a pu vouloir devenir ton cocher rien que pour te voir? Qui sera celui dont le courage, dans une si périlleuse aventure, aura mis son cœur dans son épée pour défendre ton honneur ? Qui donc sera heureux de souffrir pour toi ? Qui donc, amoureux, te suivra malgré ton dédain? Qui? Sinon don Juan de Mendoza?

ANA

Tu as raison. Lui seul est capable d'une si grande galanterie.