SCÈNE QUATRIÈME DON JUAN, puis BELTRAN

DON JUAN

Se peut-il que mes oreilles aient entendu de si favorables paroles? Heureux les maux que j'ai soufferts ! Douces victoires de l'amour ! Celui qui travaille pour son propre compte, a-t-elle dit, pourrait à la lîn avoir plus sujet d'espérer que celui qui veut obtenir pour autrui. Elle conseille évidemment à mon amour de prétendre à elle. La femme qui vous permet de l'aimer vous fait déjà grande faveur.

BELTRAN

Pense que c'est le duc qui t'attend et non pas le père de Phaeton qui se presse de rendre publique ton aventure.

DON JUAN

Près de ma belle aimée, les années ne sont que des instants trop courts,

BELTRAN

Tu ne bois pas à la taverne mais tu t'y reposes.

DON JUAN

Tu as compris.

BELTRAN

Tes yeux versent la gaité, seigneur.

DON JUAN

C'est une simple faveur fini les a mis en fôte.

BKLTRAN

On va loin avec de la persévérance.