‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 17 sur 183 · SCÈNE QUATORZIÈME Les mêmes, plus DOX GARCIA · texte numérisé non relu

SCÈNE QUATORZIÈME Les mêmes, plus DOX GARCIA

Que voulez-vous, mes beaux yeux ?

BLANCA

Faites donc entrer ce seigneur qui veut à toute force me conter une histoire.

DON GARCU

(A part.) Si c'était histoire d"amour que le roi voulût conter à ma Blanca ? Dois-je donc être toujours malheureux? Cela ne peut être : Alphonse n'est-il pas venu pour m'honorer? Sans doute il ne veut pas entrer pour ne pas se trouver à la même table que les domestiques. Je vais lui parler sans faire comprendre que je sais qui il est. fHaut.) Entrez, seigneur, vous m'honorerez. Prenez une bouchée de la nourriture qui vous est loyalement oflerte et qu'elle vous profite pins que la pomme ne profita à Adam.

scÈ NE QUI Nzii::.:;:

Les Mêmes, plus BRAS, portant un plat et une bouteille.

BRAS

Un des seigneurs m'envoie vous dire qu'il vous attend.

Blanca, pourquoi es-tu si cracUe ?

BLANCA

C'est ainsi que Garcia m'aime

Page 1