SCÈNE ONZIÈME DON JUAN et BELTRAN

BELTRAN

Enfin le moment est venu.

DON JUAN

Oui, la fin de mes inquiétudes est arrivée.

BELTRAN

Grâce à Dieu ! un miracle s'est opéré dans le monde ! Toi, causeries tourments de dofiaAna? Elle, oublier le Narcisse Gusman. C'est le temps que désirait voir le marquis de Villena ^. 11 est vrai que tous les ans j'en entends dire tout autant! Mais enfin le voilà arrivé, ce temps miraculeux. — Elle l'aime bien, alors ?

Sans doute, elle me la dit clairement et tu sais, Beltran, qu'un ange ne ment pas.

BELTRAN

Tout se transforme, en effet ! Celle qui est chauve maintenant a été belle autrefois. Le temps ne se repose jamais. N'ya-t-il pas une vieille romance qui dit : «C'était en mai, à l'époque des grandes chaleurs alors que les amoureux portent des fleurs à leurs dames. » Eh bien, voici ce qui s'est passé ici, la chaleur vient au mois de septembre maintenant. Mais je soupçonne, seigneur, que toi aussi tu as changé. Pourquoi en un instant ton front vient-il de se charger de mélancolie. L'amant ressemble au joueur, car sa joie ne dure pas. Mais pense que c'est là, faiblesse d'âme.

DON JUAN

Laisse-moi avec mon affliction.

1 Célélire alcliiniiste que lignoraiice du moyon-àge fit brûler, lui et sa bibliotbè(iue. n avait prédit quelques-unes des merveilles de la science.

BELTRAN

Cela est-il nécessaire à tes projets? — Alors, va pour la tristesse !

DON JUAN

Beltran, la cause de mon changement c'est la crainte de son changement à elle. Ma joie changera aussi. Le duc d' Urbain adore la beauté de doua Ana et pour arriver à ses fins, il renoncera plutôt à la liberté.

Tu as peur qu'il ne l'épouse ?

DON JUAN

Oui.

BELTRAN

Si la dame de tes pensées a cette espérance en vue, on peut bien parier double contre toi. Que ne ferait pas une femme pour être appelée : Excellence ?

DON JUAN

Cela me fait perdre tout espoir et toute patience.

BELTRAN

Il faut trouver un remède au mal.

DON JUAN

Si tu en vois un, dis le moi.

BELTRAN

Le duc étant aussi épris, il serait mauvais de lui parler de ton amour. Mais puisque ta belle adorée s'cs; prononcée en ta faveur, il faut l'épouser, seigneur, avant que le duc ne l'ait persuadée de sa passion.

DON JUAN

Comment pourrai-je l'amener à cela aussi rapidement ?

BELTRAN

AlFirme à dona Ana que la blessure de don Mendo est connue dans toute la ville, que sa réputation est compromise, demande-lui si, dans le cas où elle voudrait le faire plus tard seulement, il ne vaudrait pas mieux, pour fermer toutes les bouches, qu'elle se déterminât de suite à t'épouser. En même temps, faits montre d'un cœur découragé, et doutant de son amour. Elle t'accordera sa main pour te voir content. Puisqu'elle te dit clairement qu'elle t'aime et puisque tu

l'aimes, ou elle doit faire ce que tu désires, ou avouer qu'elle a menti.

DON JUAN

Elle ira cet apn's-midi dans un jardin, je pourrai l'y voir et suivre ton conseil.

BELTRAN

Le lâche n'a jamais vaincu. — Voici le duc.