‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 19 sur 183 · SCÈNE DIX-SEPT lÈME Tous · texte numérisé non relu

SCÈNE DIX-SEPT lÈME Tous

LE ROI

* Mosseigneurs, le soleil va bientôt disparaître dans l'Océau.

DON (JAHCIA

1! est encore de bonne lieure : mangez cà loisir.

Ces seigneurs veulent chasser l'oiseau en plaine.

IION GARCIA 61

Vous reviendrez ensuite?

LE ROI

Il nous est impossible de vous obéir.

J'offre à tous un ])on lit garni d'oreillers de fleurs d de toiles nouvelles de Hollande.

LE ROI

Votre volonté, Garcia, serait, s'il était possible, notre seule loi, mais demain nous commençons notre service de semaine auprès du roi. Il faut donc que nous soyons au palais. Blanca, adieu. Adieu, Garcia.

Que le ciel vous garde !

LE ROI

Une autre fois nous nous entretiendrons plus longuement

DON MENDO

Ma belle paysanne, souviens-toi de mes tourments.

BL\NCA

C'est là, seigneur, une affaire qu'il faut traiter .avec Garcia.

Que dis-tu?

DON MENDO

Que le ciel donne à tous deux longue vie et prospérit!

BLANCA

Adieu, beau seigneur, qui contez des histoires.

DON MENDO

Je pars mourant. Adieu!

Page 1