‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 22 sur 183 · BR.\S · texte numérisé non relu

BR.\S

Quelle helle femme ! a-t-elle de grands yeux ! Mais si vous êtes la comtesse, je vous plains.

LE COMTE

Qu'y a-t-il de nouveau là-bas, garçon ?

BRAS

Les estafettes de Milan n'arrivent pas au Castafiar. Je ne sais rien. Et ici ? Il parait que vous avons la guerre?

On lève l'argent nécessaire.

BRAS

Je donnerais bien volontiers de l'or pour jouir en paix de ma terre. Mon cœur se dilate et je me sens plus rassuré à dormir dans un bon chariot de la Manche, qu'en Flandre derrière une grosse muraille ^.

LA REINE

Garcia écrit bien; sa lettre est grave et sérieuse.

LE COMTE

C'est un sage.

LA REINE

Pour moi, il est ]dus heureux encore d'avoir, dans le palais, un ami qui le loue.

1 Allusion aux évéïienients politi(|ues du moiiieiil.

Page 1