‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 30 sur 183 · SCÈNE DIXIÈME · texte numérisé non relu

SCÈNE DIXIÈME

Bonne nuitl — 11 m'a fait perdre une bonne occasion, que je ne retrouverai pas de la nuit. Je vais retourner à ma demeure, parle sentier des montagnes. Je pars. Ecoutez, hôtes sauvages, sortez de vos antres, descendez dans la vallée, et passez cette nuit en paix. Votre grand ennemi retourne

74 DON GARCTA

chez lui, pour dormir, non plus sur de durs rochers, mais sur des oreillers doux. J'oublierai ma rudesse dans les bras de mou épouse. L'Argus de la nuit et le Polyphème du jour verront, s'ils observent mes hauts faits tendres et glorieux, qu'en ma poitrine il y a deux cœurs. L'un de blanche lumière, dont je ne fais preuve qu'en ma maison. L'autre de bronze, qui effraie ces montagnes.

Page 1