‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 94 sur 183 · SCÈNE DEUXIÈME · texte numérisé non relu

SCÈNE DEUXIÈME

Les Mêmes, BRITO, en costume de voyage

BRITO

Prince, que Votre Altesse donne à Brito ses pieds, pour qu'il les baise.

LA REIXE MORTE 209

LE PRINCE

Brifo, soyez le bienvenu! Coranicnt va mon amour?

BUITO

Laisse-moi soiiiïlpr un j)cu, je te le dirai après; je ne suis pas encore arrive», seulement, .l'clais iiioulé sur une lirle de Lucifer, ce que le l'orluirais appelle la poste, le Français gibau^,\c >'apolitain bridoîi, et quelquefois confier, si haut perché sur pattes, que lorsque j'étais sur son dos il avançait par ruades et par coups de tète. Je n'ai plus mes entrailles : elles me sont remontées à la gorge, et je m'en gargarise. Quant à la partie de mon corps qui touchait la selle, elle est en tranches de saumon.

LE PRLXCE

Tais-toi. >'e prolonge pas mon tourment. Dis-moi le résultat de ton voyage. Allons, Brito, parle; je désire avoir des nouvelles de mon Inez.

BRlTO

Bien, sur ma foi. Mais pour que je parle de cela, il est nécessaire que nous soyons seuls.

LE PRLNCE

Tu as raison. Connétable, laites sortir ces musiciens. Comme ils ont chanté mon Inez, donnez-leur mille écus.

LE CONNÉTABLE

Partez !

LE PRINCE

Allez avec Dieu.

Page 1