DEUXIÈME MUSICIEN

LE PRINCE

Mon manteau !

Voici le prince.

Continuons.

Mon chapeau !

MUSICIENS

Que votre douce inQucnce éteigne les incendies furieux, carie torrent de ra3S larmes ne iu3 donne point assez d'eau pour éteindre ce feu !

LE PRINCE

Ah! Inez! mon âme. C'est à toi que je pens? en souffrant, en pleurant, en gémissant. — Allons, chantez encore !

MUSICIENS

Chantons un autre couplet sur un air nouTcau :

Pasteurs de Manzanares,

Je me meurs pour Inez,

Inez, belle comme une noble dame,

El fidèle comme une fille des champs

LE PRINCE

C'est pour moi, il me semble, qu'a été fait ce couplet. Il caresse mon cœur donné à Inez pour l'éternité. Allons, allons, sur ma vie, redites-la encore une fois, chantez- la cette romance qui m'a plu.

MUSICIENS

Pasteurs de Manzanares,

Je me meurs pour Inez,

Inez, belle comme une noble dame

Et fidèle comme une fille des champs.

LE PRINCE

Puisque les bergers célèbrent ainsi la beauté qu'ils découvrent en Inez, mon amour, je pais dire avec juste raison que j'ai été heureux de me perdre pour elle, qui est mon souverain bien. Toutes les fois que j'arrive au Mondego, il me semble qu'en voyant seulement mon Inez, les oiseaux voudraient venir baiser ses pieds. Les arbres reçoivent d'elle leurs fruits : Il n'y a pas de mois qui la voie sans l'aimer : il n'y a pas de fleur qui ne soit vassalle de l'incarnat de ses joues. S'il en est ainsi, si elle est souveraine des oiseaux, des plantes et de tout ce qu'on voit sur la terre du haut du ciel, je ne la flatte pas en disant que je suis son esclave. Amour, amour, je me suis ])rosterné devant Inez, j'ai été vaincu par sa beauté, je l'avoue hautement et je dis de toutes les forces de mon âme à ceux qui me voient épris :

Pasteurs de Manzanares,

Je me meurs pour Inez,

Inez, belle comme une uoble dame,

El fidèle comme une fille des champs.