SCÈNE III

Un bois. Don Quichotte paraît sur son cheval , tenant une lance à là maîn ; Sancho est sur son grîsoti.

DON QDICHOTTK.

Je ne puis encore me persuader^ mon cher Sancho, que ce soit moi qui sois monté sur Rossinante pour poursuivre mes aventures.

SANCHO

Je vous le dis, mon maître, plus je regarde ce bât, plus je regrette notre e'table. Plaise à Dieu que nous soyons plus heureux celte fois-ci que la dernière.

Pour que nous ayons un heureux succès dans notre entreprise, et pour exécuter toutes les lois de la chevalerie errante ainsi que celles que in'impose mon amour , je veux , Sancho , que tu ailles dans le château où vit l'incomparable Dulcinée du Toboso, ma souveraine, pour lui dire de ma part que j^ suis en rase campagne , prêt à combattre à son intention tout ce que le monde a de géans, et que leurs dépouilles serviront à orner le temple de sa beauté.

SàNCHO.

Seigneur, qu'est-ce que c'est que cette Dulcinée ? ou demeure-t-elle? Je n'ai jamais entendu parler

dans le monde de cette femme; où voulez-vous que

je la trouve si elle n'existe point ?

Va sans répliquer, ou je t'ouvre le ventre avec ma lance. Pars sur-le-champ, je t'attends sous cet arbre.

SANCHO

Le cas est plaisant , par ma foi ! Où trouverai-je Sa Dulcinée du diable? il veut à toute force qu'elle existe, mais de quoi puis-je me plaindre si j'ai eu la sottise de me mettre avec un fou ? Il me semble cependant que je vois venir une paysanne; je vais lui dire que c'est elle j tout lui entre dans la tête. Eh! mon maître, avancez ici tout de suite; voici madame Dulcinée qui vient vous voir.

Sancho, comment cela peut-il être? Dulcinée^ elle qui a tant de grâce, comment se fait-il qu'elle vienne sur un âne, quand le char d'Apollon serait encore un. trop modeste équipage pour sa majesté? Ne vois-tu pas une villageoise laide et ahurie?

Vous ne vous souvenez pas, seigneur, que les enchanteurs changent la forme des personnes, rien que pour vous empêcher de jouir de la vue de Dulcinée.

Tu as raison, ami Sancho. Que mal vous arrive, maudits enchanteurs^, pour avoir métamorphose la gracieuse et charmante Dulcinée en une paysanne repoussante.