ACTE ï, SCÈNE IV. 4oi

Fais ce que je te dis, et ne réplique point. (Sancho amène le chei^aê. ) Chevalier, qui que tous soyez, nous sommes déjà en présence. Vous verrez si je suis le même don Quichotte que vous avez vaincu^

GARRASCO.

Celui qui a su vous vaincre étant enchanté, viendra bien plus facilement à bout de vous sous votre forme véritable.

s AN CHO.

Seigneur don Quichotte , je vous supplie, ait nom de madame Dulcinée, de m'aider à monter sur cet olivier sauvage; j'aime à voir les taureaux de dessus les gradins.»

Avancez, brave chevalier. (Les deux cas^aliers sfont l'un contre Vautre, et Voijl voit tomber CarrascoJ) Sancho, descends, nous avons vaincu.

SANCHO

Volontiers, maintenant. Coupez-lui sur-le*champ la tête , on ne sait pas ce qui peut arriver. ,

Lève sa visière.

SANCHO

Ah! seigneur, il remue; aidez-moi une seconde fois à monter sur l'olivier.

CARRASCO

Hélas! vous avez vaincu, don Quichotte; je ne puis point nier que vous ne soyez le plus grand chevalier de l'univers.

Théâtre Portugais. 26

4o2 DON QUICHOTTE,

Vous devez, confesser que madame Dulcinée dvt Toboso est plus belle que votre. Calcidée tle Vaudalie. Levez votre visière pour faire cet aveu. (// la lève.) Mais que vois-je! N'êtes- vous pas Samson Carrasco ?

SANGHO.

V L'histoire est bonne : voyez, si vous ne vouliez pas parler, comme le diable s'y prend petit à petit.

CARRASCO

Je suis votre ami Samson Carrasco, et je suis venu déguisé, pour voir si, en devenant votre vainqueur, vous voudriez retourner à la maison, guéri delà folie qui vous tient... Mais je vois maintenant que vous êtes un véritable chevalier errant, je ne puis malheureusement pas le nier.

Allez en paix , et dites à ce barbier incrédule que je vous ai vaincu, afin qu'il soit bien persuadé de l'état que je professe.

SANCHO

Allez en paix, et dites à ce petit barbier que quiconque a su renverser Carrasco peut vaincre la mort ^'^K