DAME

Dame excellentissîme , très-honoré seigneur^ je ne sais où vos grandeurs prétendent s'arrêter lorsqu elles traitent avec tant de libe'ralité un chevalier errant. Je saurai probablement quelque jour payer tant de bienfaits; car les seigneurs ne sont pas toujours à l'abri des enchantemens.

LA. DAME

Seigneur don Quichotte, nous faisons bien peu, en comparaison du mérite d'un chevalier errant comme vous.

LE GENTILHOMME

Si la maison n'était point extrêmement obérée pour le moment, vous pourriez voir quelques preuves de notre libéralité.

SANGHO, paraissant.

Que le diable einporte l'île et ceux qui m'y ont envoyé.

LE GENTILHOMME

Qu'est-ce , Sancho Pança? quel compte me donnez-vous de mon île*?

SANCHO

Je voudrais bien savoir quelle gentillesse a pu

484 'DON QUICHOWE,

trouver yotre révérence à m'envoyer gouverner

une île assiégée par les ennemis. Ils sont là bien à

leur aise, et j'arrive fuyant à toute bridé sur mon

grisou.

LE GENTILHOMME

Et vous n'avez pas su la défendre ?

SANCHO

Je l'ai défendue jusqu^à la dernière goutte de mon sangi et j'ai même fait le mort pour voir s'ils s'enfuiraient ; mais les maudits hommes n'ont pas peur des trépassés.

Va-t'en , lâche , poule mouillée ! est-ce là ce que t'a appris ma valeur, depuis tant d'années que tu es à mon école et que tu as vu ma manière de combattre? Je ne veux plus te voir. Que dira-t-on de moi y si tu donnes mauvaise opinion de ma -vaillance?

LA DAME

Les revers de la fortune n'ôtent point lé lustre de la vaillance ; cela pouvait arriver au plus brave.

C'est ce que j'allais dire à l'instant même ; vous m'avez tiré de la bouche ce que j'avais entre les dents.

( On voit paraître uo écuyer. )