ACTE II, SCENE VL 48i

SANCHO

Quelqu'un nous retrouvera.

L'HUISSIER

Les ennemis sont dans l'île ^ prëparons-nous à la défendre;

SANCHO

Devenons plutôt leurs amis , et disons-leur d'entrer.

LE GREFFIER

Disposons-nous à combattre^ seigneur.

SANCHO

Ceci est plus sérieux. Suis-jeun spadassin? ne suffit-il pas que vous vous battiez?

L'HUISSIER

Seigneur ^ voilà qu'ils viennent; allons à leur rencontre.

SANCHO

Je préfère ne pas me rencontrer avec des gens semblables. Allez combattre^ si vous voulez; je reste pour gouverner l'île.

LE GREFFIER

Seigneur , ils passent tout au fil de l'épee ; defe^idons-nous«

SANCHO

Ceci^st une autre affaire. Holà ! que tous nos soldats se placent de front^ avec les mains attachées par derrière, pour qu'on leur coupe le cou surle-champ ; et quand les ennemis viendront , que personne ne leur fasse de mal; qu'on leur aban-

Théâtre Portugais. 3i

48a BON QDI<:H0TTE^

donne File : il vaut mieux qu'elle, soit prise que

perdue.

L'HUISSIEH.

Marchons 9 seigneur.

( On Toil paraître quelques hommM. )

TOCS.

Meure Sancho Pança I Victoire !

SÀNCHO.

Qu'il meure bien vite, mais qu'on ne nie tœ pas.

TOUS

Voici le gouverneur, il est prisonnier.

s A N G U O , tombant ■ terre.

Je préfère mourir avant qu'on ne me tue.

TOUS

Il est mort, -il faut l'enterrer.

SANCHO

Ce serait bien pis; qui vous a dit que je voulusse lêjtre enterre?

TOUS

Emportons-le pour le mettre en terre.

Non , je ne suis pas mort pour les cërénaonies funèbres, j'irai bien de mon propre pied.

^ TOUS

Qu'on le saisisse!