‹ Chefs-d'œuvre du théatre suédois; Léopold, Gyllenborg, LindegrenChapitre 110 sur 316 · ACTE II, SCÈNE I · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE I

jure ; qu'il donne à ces dissensions un nom qui e'ioigne Appius depuis long-temps de lui et de vous. Mais Appius vous aime : tout peut encore changer ; les liens rompus par la haine peuvent se renouer de nouveau , et le retour de votre père me semble présager de grands ëvénemens.

Virginius n'a point appris à manquer à ses promesses. Il a disposé de ma main, elle ne peut plus être donnée. En vain j'aime encore Appius : il a perdu ses anciens droits, le destin nous sépare. Mon père paraît peut-être trop sévère , mais il est Romain. Son amour pour la liberté, sa haine pour une puissance dangereuse, son zèle pour l'état, l'ont souvent animé d'une juste indignation contre Appius. Cachons ses fautes ; Rome les a vues , et elle en a été consternée. Son âme est noble et généreuse ; mais la route qui l'a conduit au pouvoir a souvent été marquée par des traces de sang. Ces funestes objets parlent bien haut contre mon amour, et cependant l'arrêt du sort me plonge dans une douleur profonde.

JULIE

Il a suivi autrefois vos conseils ; il vous aime encore , tout peut être réparé.

Ah, Julie! laisse-moi le trouver crimineL Prends pitié d'une amante faible et désolée , qui s'efforce de résister au penchant qui l'entraîne. Il m'aime, dis-tu? S'il en était ainsi, mon sort et mes devoirs devraient lui être mieux connus. Depuis trois ans

Théâtre Suédois. 10

i^H VIRGINIE,

a-t-il seulement cherche à découvrir la retraite de Vir£;inie? à connaître ses pensées? Sait-il les nouveaux nœuds qu'elle a formés? et quoique tout ait été rompu entre nous , semble-t-il soupçonner que j'aie pu faire un autre choix ? Il se croit trop grand pour craindre un rival.

JULIE

Il ne connaît pas le sien.

Pour comble d'injure, il a mis une distance ignominieuse entre nous; ma naissance est l'objet de son mépris.

JULIE

Vous lui reprochez cette nouvelle loi qu'il va , dit-on , publier ; mais Appius imposera-t-il une défense facile à éluder ? Sicinius vous aime ; sa naissance ne cède point à celle d'Appius.

Je ne hais point une loi qui me rendrait ma liberté. Je dois haïr Appius , son souvenir , et l'offre de sa main.

JULIE

Tout à l'heure , cependant, sa tendresse semblait avoir touché votre cœur.

Puis-je ne point être reconnaissante de ses bienfaits ? Ah ! ne cherche point, avec un art qui ne te réussit que trop bien, à découvrir la faiblesse que je veux en vain ensevelir au fond de mon cœur. Aide-moi plutôt à me la cacher à moi-même ; sou-

Page 1