‹ Chefs-d'œuvre du théatre suédois; Léopold, Gyllenborg, LindegrenChapitre 193 sur 316 · SCENE VI · texte numérisé non relu

SCENE VI

ÉRIC , FOLKE JARL , SUNE JARL , SVERKER , GUNNAR; le roi se place sur le trône. La noblesse, les seigneurs de la cour, et les gardes se rangent autour de lui.

SVERKER.

C'est au nom de Sverker, roi de Suède, que je me présente aux yeux d'Eric. Sverker pourrait réclamer sa fille les armes à la main ; des Goths vaillans, prennent encore sa défense, il devrait se venger... mais il veut bien t'épargner.

FOLKE JARL, à part.

Quel est le téméraire qui ose tenir ce langage? Quels souvenirs assiègent mon esprit! quelle ressemblance !

SVERKER, coulinuaut.

Tu désires la paix ; elle te sera peut-être accordée. Tu demandes pour ta sûreté la main de la fille de Sverker, et c'est à quoi je suis chargé de répondre.

SUNE JARL, à part.

Que va-t-il dire, grands dieux!

SVERKER, continuant.

Celui qui aujourd'hui s'est emparé du sceptre arraché à Sverker par des états révoltés avoue donc que la violence ne constitue pas les droits des souverains, et que la couronne n'est point l'héritage légi-

y.n',. SUNE JARL,

time tle la race d'Eric. On se rappelle encore une race plus ancienne qui fit respecter le trône de Suède : un saint de ta famille a fait assassiner sous ses propres yeux un Sverker ; ton père sur le trône en a fait périr un autre. La faiblesse de tes droits est connue , je dois être content. Tu désires légitimer ton usurpation et demandes la main d'Hélène ; mais elle est déjà promise à un autre, et Sverker ne peut te donner ce qui ne lui appartient plus. Il ne peut non plus te reconnaître, et charge son gendre de signer la paix avec Eric. Ce gendre... (qui ne connaît son nom?) est un héros élevé dans le sein même de Sverker, descendant de la maison royale du Nord, son parent et le tien. Qu'il lui soit permis de défendre ses droits. ( // se tourne vers Sune Jarl. ) Le voici.

Page 1