‹ Chefs-d'œuvre du théatre suédois; Léopold, Gyllenborg, LindegrenChapitre 226 sur 316 · SCÈNE PREMIERE · texte numérisé non relu

SCÈNE PREMIERE

Une chambre d'auberge. On y voit deux coffres , un portemanteau et différeus objets appartenant à un voyageur.

LOEPELD entre portant une cassette qu'il pose sur la table.

lliNFiiSf nos vaisseaux sont dans le port; tel était le proverbe favori du respectable père de mon maitre, de riche et avare mémoire. Voyons si tout est en ordre. {Il ouvre un coffre. ) Un coffre contenant cent quatre-vingts livres de granit bien conservé. {Il ouvre Vautre coffre. ) Un dito rempli d'une demi-charge de sable que j'ai désiré mille fois pouvoir changer en sable d'or. ( // soulevé les cofjres. ) Tous deux sont lourds, comme la cassette d'un avare. ( // preud un porte-manteau.) Item, un porte-manteau contenant un frac bleu qui commence à changer de couleur, et un frac vert, devenu bleu; plus un pantalon jaune que j'empruntai d'un homme endormi dans l'auberge d'Aresta; une veste de Damas rouge, taillée dans les rideaux de lit de ce baron

3iS L'AVENTURIER,

chez qui nous passâmes la nuit, et une paire de manchettes pour Monsieur les jours de grandes cërëraonies. Le linge et les bas sont la partie faible de sa garderobe; mais depuis la mode des pantalons et des gilets fermes, ces objets peuvent être considérés comme inutiles. Plus, vingt livres d'étoupes et une vieille couverture pour donner au porte-manteau un air d'embonpoint, qui le fasse présumer bien garni; plus, ( // prend la cassette ) une cassette en acajou... de sapin... A le bien prendre, ce n'est qu'une vieille cave portative, faite de quatre vieux bouts de planches ; mais les services qu elle a rendus à mon maître lui ont obtenu le nom , le rang et la dignité d'une cassette d'acajou. Plus, un sabre de Damas dont il ne reste que la poignée ; iteiiiy un cidevant fouet de petit-maitre; une paire d'éperons à moi appartenant, mais qui, faute de bottes, m'ont peu servi; une canne dinde sans tête, qui peut servir au besoin à prouver combien il a été dangereux en France d'en avoir une tant soit peu marquante. Si ce malheureux bâton eut eu une pomme en cuiAre, elle y serait encore; mais une pomme en or ne pouvait éviter de devenir notre victime. ( // regarde autour de lui. ) Bon , tout est là, rien n'est perdu. Il ne nous manque qu'un bon dîner et quelques verres de vin ; nous les aurons : deux coffres, un porte-manteau, une cassette; le tout soutenu d'un sabre et d'un fouet nous assure du crédit. Paix! j'entends venir quelqu'un.

Page 1